keskiviikko 13. lokakuuta 2010

So here I am


This one is just in case someone from an English speaking country would someday read my blog :)

So, after giving this writing of a blog (uuuuuuu, a blooog...) numerous thoughts, I mustered the courage and did it :)
First and foremost, there will be misspelling and the grammar will be partly my own, thank you very much :) I'm not trying to be fashionable by writing a blog, I just write. I like smileys a lot, 'cos I like to smile a lot, so there will be those, as there will be LOLs and its relatives. There will be recipes, photos, dreams and random stuff off the hat and off the list. <3 thank you.
oh, and the blog is black as black saves electricity... :)

I have translated four of my writings to English:

The one with smiley face
Että Ahvenanmaalle/So to Aland
että siis ku mä en van tajuu/I just don't get it
talo haaveita osa 1/dreams of houses part one

From now on I will be writing in Finnish, English and Swedish. How talanted of me. :)

tiistai 5. lokakuuta 2010




Hei!

Se on sitten taas se aika vuodesta kun on manSEDANse festivaali, tulkaa sinne siis, kaikki neljä ihmistä jotka tätä luette :D ja teistäkin yks kävi jo :D

Hieno näyttely tehtiin, hienoja taiteilijoita, monia mielenkiintosia luennoitsijoita ja workshoppeja. Torstaista alkaen ilta-ohjelmaa ja lauantaina silkkaa parhautta! tanssiiiiin!

So, it's manSEDANse time of the year, do come, all you four ppl that read this :D and one of you already did :)

We made a great exhibition, great artists, many interesting lecturers and workshops. From Thursday till Sunday we have clubs and on Saturday nite it's pure bestness! let's dance!

http://mansedanse.com/

perjantai 10. syyskuuta 2010

että siis kun mä en vaan tajuu... I just don't get it...



teemalta tuli äsken dokkari siitä "onkalosta" mitä rakennetaan olkiluotoon ydinjätteen loppusijoituspaikaks ja mulle tuli paha mieli.
en ajattele kauheen usein näitä ydinvoima-asioita, ihan siks että mulle tulee niistä just toi paha mieli ja sit ahistus, kun mä en voi käsittää...
siis kyllähän mä ymmärrän ett on kai noissa ydinvoimaloissa kai joku pointti mutta eikö nyt jumalaare vuonna 2010 vois kuvitella että sitä tuulivoimaakaan ei enää tarviis vastustaa niin kovin paljon ja ihan sukkana ja pipo silmillä?!
miten se voi olla mahdollista että ihmisillä on joku aivan käsittämätön kuvitelma että maapallo ja äitimaa ja ekosysteemi eli tää meidän koti kestää tällä menolla ainiaan?! näkeehän sen nyt otsallaankin että asiat ei nyt oo ihan ok? mua turhauttaa ja suututtaa ja harmittaa ja itkettää ja ahistaa tälläne, toivoisin niin kovasti että jonain kauniina päivänä olis kaikille vaan ilmiselvää että tää ei tällä tavalla toimi enää kauaa tää touhu. ni.
kumpi teist on kauniinpi näky, tuulivoimalat vai ydinvoimalat? mä tiiän kyl kattomattaki :)

just saw a documentary about the big hole which is been built to Olkiluoto in Finland as a final disposal of nuclear waste and it made me really sad.
I try not to think too much of these things, partly 'cos it makes me sad and frustrated, 'cos I just don't get it... I do realize that there is some sense in the nuclear power, but bloody hell, it's 2010, why are ppl so dead against wind power?!
how can it be that ppl think and believe that this planet and mother earth and ecosystem, our home will take this abuse forever?! one don't have to be a rocket scientist to see that things aren't so fine. it makes me frustrated and angry and sad, I really whish that on some beautiful day it would be obvious to all that this thing ain't gonna fly for long.
which one you think is prettier, windmills or nuclear plants? I know which, and I don't even have to look :)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Olkiluodon_ydinvoimalaitos
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tuulivoima

keskiviikko 25. elokuuta 2010

Että Ahvenanmaalle/So to Aland

Valkosen talon oikeella puolellla oleva punainen talo on kyläkauppa
The red house to the right of the white house is the village shop

Ravintolan ovelta
A view from the restaurant door
Brändön saari
Brändö Isle
Lapon lauttarannasta
From the harbour of Lappo



Niin siis, me muutetaan Ahvenanmaalle Marraskuun alussa!
Kiitokset tästä kuuluu veljelleni Willelle joka Kesäkuussa soitti mulle että Lappo nimisellä saarella, jossa se ite oli remontoimassa yhtä taloo, olis tarjoilija pula vierasvenesataman ravintolassa, ravintolan nimi on Galeasen http://www.lappo.net/
No sinnehän mä sitten menin, kesätöihin, ehkä ekaa kertaa ikinä :), suoraan Legoland reissusta jossa oltiin Niklaksen veljenpoikien kaa...
Aamulla jäin Turun linja-auto asemalle kasilta venaan bussia kolmeks tunniks ku muut jatko matkaa Tampereelle. Mulla ei siis ollu hajuakaan minne olin menossa, ei muuta ku bussiin ja menoks. Matka kesti noin neljä tuntia, yks lossi ja kaks yhteysalusta, ensin mantereelta Kustaviin ja sitte Vuosnaisista Brändön Åvaan ja Torsholmasta Lappoon.
Maisemat oli ihan uskomattoman kauniita ja aikalailla tuli keskenään matkalla hymyiltyä, maisemien kauneudelle ja mummo pariskunnille jotka oli menossa akvarellikurssille Brändöhön :D
Viimeselle yhteysalukselle menin sitte kamoineni (ja niit ei ollu vähän) kävellen, bussin päättäri oli siinä satamassa. No, Ruotsiks sit kysyin että meneeköhän tää lautta Lappoon ja menihän se, aika hassulta kuulosti se heidän ruotsinkielensä mun väsyneeseen korvaan.
Vartti myöhemmin olin sitte Lappo nimisellä saarella joka sijaitseen Brändön kunnassa
http://fi.wikipedia.org/wiki/Brändö
No, sehän nyt oli rakkautta ensi silmäyksellä, punasia venevajoja ja merta, tervaleppiä, auringonpaistetta ja graniitin punasta asfalttia... Ja 35 ympärivuotista asukasta.
Kaupan edessä seisoskeli ihmisiä ja mä luikin siitä ihan että juu siis, en mä oo se joka tuli tohon ravintolaan töihin, enkä oo myöskään hullu vaiks mulla onkin ihan liikaa tavaraa mukanani ja näytän huvittavalta.
Olin siis perillä varttii yli kolme ja työt alotin puol neljältä, vartissa kättelin omistajan ja kokit, join kupin kahvia ja vedin hermosavut, sitte töihi. Ja siis mähän en oo ikinä tarjoillu, mutta se olikin ihan mahtavaa! Ja onneks sinne tuli töihin kaheks viikoks myös semmonen nainen joka oli ollu seillä monta vuotta sitte töissä, se opetti mulle drinkkejen tekoo jota en olis kyllä muuten oppinu :)
Kokit joita oli siis kaks, oli ihan huippuja, sanoivat aikamoisessa laitamyötäsessä ekana iltana töiden jälkeen että: "Kokkejahan on siis Wilhelmiina kahdenlaisia, on homoja ja sitte on juoppoja, mitäs luulet, kumpia me ollaan?" No se nyt oli kyl sit aika selvää kumpia ne velikullat on, mutta heistä tuli myös uusia ystäviä, se kertoo siitä minkälaisia ne kokit on ja mulla on niitä ikävä :)
Heti ekana päivänä tutustuin myös Erik nimiseen entiseen Tamperelaiseen jolla oli Tapparan sukat jalassa, aivan huippu tyyppi, vei meidät ruokkimaan lohia ja järjesti muutenkin kaikkea ja kaiken mitä saattoi tarvita. Niklas, Wille ja Erik kävi myös hakemassa Storbåt Cajsan http://www.cajsa.ax (tää linkki ei nyt jostain syystä suostu toimiin, mut jos ton kirjottaa hakuun ni ne sivut löytyy...)
Lappoon, se on hienoin purjevene mitä mä oon koskaan nähny.
Niklas tuli siis viikon päästä siitä kun mä olin menny, me asuttiin isossa asuntovaunussa noin 20cm ravintolan seinästä ravintolan takana, meillä oli merinäköala, hihii!
Mua jännitti ett jos Niklas ei viihdy siel ja ett se joutuu syömään kaks viikkoo metsäsienikeittoo, se oli ainut kasvisruoka listalla, mutta eikä mitä, Nikke oli ku kala vedessä Lappo Gästhamn lippis päässä ja hymy huulilla, kokit teki Espanjalaisii munakkaita, friteerattui kasvispalleroit, tofuu ja vaik mitä kasvisruokii Nikelle ja kyläläiset kutsu sitä museum indententiks :). Niklas teki myös ravintolan nettisivut uusiks ja käänsi Ruotsiks ja Englanniks :)
No, töit tuli sit tehtyy 192,5 tuntii kolmessa viikossa, mulla oli yhteensä 10 tuntii vapaata joista hääpäivänä viis, oltiin kalliolla ihailemassa auringonlaskua :)
Vierasvenesatamaan mahtuu noin 100 venettä ja ruokia meni semmonen 180-260 päivässä, että kyllä siinä sai laittaa töppöstä toisen eteen :)

Muihin paikallisiin tutustuin kans töissä ollessani, ja he ovat myös aivan mahtavaa porukkaa, meillä on siis uusia ystäviä jotka on suurimmaks osaks miehiä ja plus 50 v. :D
Kirjahan siitä saaresta pitäis kirjottaa, ehdottomasti.
Mutta se saari on ihana, Erik kutsuu sitä Pirunsaareks ja se sano ekana päivänä mulle että mitä se sun veljes tänne sut suolas, ei täältä o paluuta tai ainakin tänne tulee takasin...
Ja niinhän siinä sitte kävi.
Oltiin oltu Tampereella vissiin kaks päivää ku illalla kysin Nikelt ett eiks sen oo yhtään ikävä Lappoon ja Nikke vastas ett no sehän täs vähän kummalista on ku onhan mulla vähä.
Vajaa viikko mietittiin ja sit mä lähetin Erikille viestin ett jokohan niillä on kaupalle pitäjä talveks/aina, ett me haluttas tulla takas ja illalla Erik soitti ja sano ett no koskas te pääsette tuleen :)
Kaupan omistaa siis osuuskunta jossa on mukana mm. Erikin tyttöystävä Anneli joka on syy siihen ett Erik muutti Lappoon, me mennään siis kauppaan töihin ei yrittäjiks, joka sopii vallan mainiosti.
Viime viikonloppuna oltiin Lapossa käymässä, Erik kutsu meidät niille kotiin osuuskunnan kokoukseen, no ei se mikään osuuskunnan kokous ollu, vaan Erikin ja Annelin yhteiset synttärit, yhteensä 120 vuotta :D
Asunto asiaa me sinne kans vähän niinku mentiin katteleen, siitähän se löyty mitä oltiin mietittykki, kaupan vierestä, pieni mutta ihana. Kyllähän me on tästä haaveiltu jo monta vuotta, mutta kun ei sinne voi muuttaa jos ei oo töitä, no, Lokakuun lopussa / Marraskuun alussa siis mennään kissojen kaa. Kauppiaiks ja postinjakajiks. Ihan huippua!

Tää on varmaan taas aikamoista tajunnanvirtaa tää mun teksti ja yhdyssana ja kielioppivirheitä täynnä, mut hei, kyllä te mut tunnette, semmonen mä oon, tykkäätte musta kummiski :)
Ai nii! Ja mä sain Petteri Nummelinin nimmarin! Ha! Kert se kävi siel syömässä ja mä ihan häpäsynä pyysin nimmarin!
Että silleen. Muizk!

So, we're moving to Aland in the end of October! Thanks to my dear brother Wille who called me in June and said that there is a restaurat in Lappo Island that needs a waitress in July http://www.lappo.net/ So I went there as a summer worker, maybe for the first time in my life I took a summer job, straight from a trip to Legoland in Denmark :) Never been a waitress before, fifteen minutes since I walked off the ferry I started working and in three weeks I worked for 192,5 hours, I had total of 10 hours free time the whole time :D The island is wonderful, the ppl are unbelievable, nice and really funny. There are 36 ppl living on the island and that includes us. We had been back in Tampere for two days when we phoned Erik in Lappo and asked if they still needed a shop keeper, and they did. So we are taking care of the shop, post and gas station in Lappo from 1st of November. It will be windy, quiet and different :)

tiistai 16. helmikuuta 2010

ah, olympialaiset!


meitsi on ihan "suurkisa" fani, mm-kisat (kaikkien lajien), talvi- ja kesäolympialaiset ja kaikki lajit, tänne vaan, kyllä kelpaa :)

nyt on sit siis ihan huippuu kert on vancouverin talviolympialaiset!
eilen illala katoin silmät ristissä lumilauta crossia, ihan mahtavaa! mua ei haittaa ett suomalaiset ei oo mitaleita nappaillu, musta on vaan ihan huippua kattoo ylipäänsä isoi kisoi...
luistelu on yx mun suokkeja, alppilajit on tosi jees, ampumahiihtoki on jees, mäkihyppy, hiihto, curling, kaikki!

mut yx on tietty ylitse muiden, meinaan lätkä, se on NIIN huippua, ei malta oottaa, huomenna illall kynpiltä si on suomen eka peli, mut sitä ennen, onnex jo tänää alkaa siis olympialais lätkä, niin monta peliä katon ku vaan jaxan, onnex niit ei tu päivällä ni noi työt ei häiritse urheilun kattomista :D

mä oon aikamoinen sillo ku jääkiekkoo tällä tasolla kattelen, suusta pääsee semmosii juttui ett oxat pois, kerran oon yhen kämppixenki ulos karkottanu, se ei kestäny kuunnella, eikä ihme.
plus ett suomen maajoukkueesta on sitten IHAN turha tulla mulle mitn negatiivistä sanomaan, varsinkaan ennen ku on ees ekaa peliä pelattu, tosissani otan nääs :D

ett silleen, eiPÄ helmee! olympialaiset rulez meinaan!

lauantai 13. helmikuuta 2010

kevät tulee!



ihan selkeesti meinaan, siis kevät tulee!
linnut laulaa ja välillä jo vettä tippuuu räystäistä, mää oon nähny!
se on huippua se, siis kevät!
vaikkakin töissä (elokuvajuhlilla) on just nyt aikas kiire jo, minkä takia en oo tänne kirjotellu myöskään, ja hartiatki on ihan jumissa tietsikalla kököttämisestä, niin eisevväliä koska kiireestä tietää ett koht on jo kevät, syystä että festarit on maaliskuun tokalla viikolla eli iha just!
tai siis keväthän alkaa mun mittapuulla heti tammikuussa, todellakin, ei muuten kestäs :)
kohta mennään kattoon eräiden ostamaa omakotitaloo ja siitä vesilahdelle mökille! kuinka helmee?! ihan yli helmee, pitkästä aikaa mökille, pääsee tutkiin jälkiä joista appiukko Roger kertoi eilen, eipäilevät ett siellä liikkuu ilves! jee!
aion myös ottaa paljon valokuvia ja lukee ja virkata ja nukkua ja makoilla ja syyä ja kattoo olympialaisia. siis aion, kaikkee tota ei onnex oo pakko suorittaa :D
muizk!

sunnuntai 7. helmikuuta 2010



makkarin lamppu sai varjostimen äidiltä saadusta pitsistä ja helmivarastoista löytyneistä kristalleista ja helmistä, iha jees :)

lauantai 6. helmikuuta 2010

istuin



mä en tiedä lukeex tätä ees kukaan... :)
tässä pari istuinta jotka tulis meille jos oltas lottovoittajii, jos lotottas!

kirjottelen tänne tänään lisää kun on lauantai ja aikaa!

maanantai 1. helmikuuta 2010

huonekaluja ja muuta

tommosen sängyn ottasin helposti sinne unelma taloon, johonki niistä. ehk nikke rakentaa meille tommosen, tosin tähän nykyseen 40 neliöön se ei kyl mahu :) ja sit ottasin tommosen matonkin, jos maailmassa ei olis siis pölyä tai muuta roskan tynkää jota tohon mattoon mahtuu kilo tolkulla... :D mutta älyttömän kaunis se on!
jatkan tätä haaveilua seuraavalla kerralla, kello on sata ja aamulla töihin nääs! muizk!

maanantai 25. tammikuuta 2010

talo haaveita (vai onx toi yhdyssana?!) osa 1/Dreams of houses, part 1


tää on vaan ihan tosi hieno talo, tommosenkin ottasin, heleposti...
this is just a really nice house, wouldn't mind having, easily...






tämmösestä mä haaveilen, ei kyllä näillä leveysasteilla mahdollista ihan niinkuin arizonassa, mutta haaveillahan saa :)
tässä muutama kuva earth ships-taloista ja linkki niiden sivuille, http://www.earthship.net/ tän takia tulee vietettyä myös tunteja selaillen myytäviä metsäpalstoja... tai sit vaan six ett, entä jos sinne laittas vaan teltan sinne omalle metsätilkulle ja kyllähän me nyt niken kanssa osataan talo rakentaa, kainny :D olis oma paikka, iki-oma, vaikka vaan teltalla, kyllähän sitä nyt kaivon osaa kaivaa :D, varMAAN... mutta, ajatus siitä että olis joku oma paikka minne mennä, se olis olemassa ja sit siel vois olla ku ellun kanat, kasvattaa perunoita ja tomaatteja ja kurkkuja ja valkosipulia... siis kunhan olis ensin kaatanu muutaman puun ja repiny muutamat kannot, siis että sais sen kasvimaan... nii ja se kaivo, ett sais kasteltuuki niit perunoit, paitsi ett jos löytäs halvan metsätilkun jonka läpi virtaa joki! se on jotenkin hassua että pelkkä ajatus omasta paikasta saa hymyilemään! sit kaikki vois vaan aina tulla sinne ja mä tekisin ruokaa ja sit siel vois pelata roolipelejä metsässä :)

this is something I dream of, not possible up north where we are, like in Arizone where they are, but one can dream, right?
here are a couple of photos on earth-ship houses and a link to their web page
http://www.earthship.net/ this is also the reason that I sometimes use time to browse through land on sale announcements... it wouldn't hurt to have your own place where you could grow your own potatos, tomatos, cucumbers and garlic. but since we are in Finland and there is a lot of woods here, first we would have to clear the land off all the trees so we could grow something on it :D and then of course we would need a well so we could water the plants. except if the land we owned would have a river running through... funny that just the tought of an own place makes me smile, and then everybody could just come and visit and I would make food and we could too cool stuff in the woods :D

sunnuntai 24. tammikuuta 2010


sitte semmonen juttu että, yx tyyppi facebookis postas semmosen kuvan jossa on joku tosi outo tyyppi jossain tosi syvällä meressä, mitähön kaikkee sielläki asuu, syvällä siis? yyh, syvät meret on vähä pelottavii, esim mua ei sais mariaanienhaudan päälle millään veneellä... laitan tähän sen kuvan, kert se on tosi outo mut tietty myös kiehtova. nyt pujotteluu ja sit taitoluisteluu, kert siel o stephane lambiel... muizk!

eilen paisto aurinko, kuinka helmee se on?! se o kevät ny, sanokaa mitä sanotte, linnutki laulaa jo ja aurinko lämmittää! illalla oltiin juhlimassa synttäreitä ja sitten siitä klubille jossa kolme ihan huippua tyyppiä ja huippu hauskaa tyyppiä soitti levyjä, tuli sitten hipattua, huolella meikäläisen mittapuun mukaan... ja olo on sen mukainen :) mutta en valita, oli tosi mukavaa ja hauskaa, ihania ihmisiä ja monia valkovenäläisiä, juomia, ei ihmisiä, yx liikaa... itse asiassa aika hassu juomakavalkaadi, ensin vana tallinnaa ja sitte valkovenäläisii, no joo, en haluu nyt miettiä sitä juomakavalkaadia tän enempää :)

torstai 21. tammikuuta 2010

nonni!

täs sitä ny si ollaan, monta vuotta mietittyäni ja rohkeutta kerättyäni... ihan alux, kirjotusvirheitä tulee olemaan, yhdyssana virheitä tulee olemaan ja kielioppi on mun omaa, kiitos :) hymiöitä viljelen myös laajalti. kuten myös näitä: LOL (mä en tiiä mixkä niit sanotaan...) tänne tulee varmaan laitettua reseptejä, juttuja kissoista, valokuvia ja haaveita ja unelmia. ja epäilemättä jotain täysin ton listan ulkopuolelta :D ett silleen, nyt minttuteetä ja taitoluisteluu ja sit unta pääkköseen, jotta jaxaa lyhytelokuvien ihmeelliseen maailmaan töihin aamulla. kiitsa <3
ai niin ja six musta tausta, kert musta säästää sähköö... :)