lauantai 12. maaliskuuta 2011

Hiphej!


Ollaan oltu viikko Tampereella Elokuvajuhlilla. Aika erilaista ku saaressa :D
Niklas painaa pitkää päivää elokuvateatteri Plevnan vastaavana ja mä oon ollu toimistolla aamiais vastaavana :D
Ensi alkuun oli outoo olla täällä kun viimeset seitsemän vuotta on aina tähän aikaan vuodesta ollu kiire ja puolen vuoden työskentelyn huipentuma, en oikeen tienny miten olla, mutta onneks se siitä. Kaikki tyypit toimistolla on niin mahtavia. Hauska tehdä niille aamiaista kun tietää tasan tarkkaan miltä minäkin aamuna tuntuu, viikonlopuks piti nostaa aamiaisen suolaisuutta :)
Nyt on siis sunnuntai ja vaik en ookkaan ollu virallisesti töissä niin aika väsyny on, eilen hengasin toimistolla 18 tuntia :D
Tänään illalla on sitte päättäjäis bileet, mikä on mahtavaa, aion tanssia, jee jee!

Saaristosta ja sinne muuttamisesta kirjoitan lisää, lupaan, heti ku mennään takas saareen :)

Vi har nu varit en vecka här i Tammerfors på film festival. Ganska annorlunda än på ön :D
Niklas jobbar daget runt o är ansvarig för Plevna teater o jag är ansvarig för frukost till alla här i kontor :D
Först var det underligt att vara här därför att i sju år har jag haft så jäkla brottom på det här års tid, först har man jobbat ett halvt år som en dore o sen har man en vecka när allt händer, visste inte nu på början hur skall jag vara, men det gick bra sen. Alla här på kontor är så underbara. Roligt att laga frukost till alla när man själv vet hur det känns på vissa morgon, till veckoslutet måste man höija salt halt :)
Nu är det sen söndag o fast jag har inte jobbat dygnet runt är jag nog ganska trött, i går var jag här på kontoret 18 timmar :D
På kvällen har vi slut fest, vilket är bäst, jag skall dansa, jee jee!

Om skärgård o att vi flytte dit skall jag skriva när vi far tillbaks till ön, jag lovar :)

We've now been a week here in Tampere and the Film Festival. Abit different than on the island :D Niklas has been working day in day out as the person in charge of the movie theater Plevna, I've been in charge for the breakfast here in the office :D
At first it was really weird to be here since for the last seven years I've been really busy this tome of the year after working for six months comes the festival week which is plain crazy, I was'nt quite sure how to be here, but luckily it went ok. All the ppl here at the office are just great. It was fun to make them breakfast as I know exactly how it feels on each morning, towards the weekend the saltiness of the breakfast must be higher :)
Now it's Sunday and even tho I have'nt been working all day round, I'm quite tired, yesterday I hung at the office for 18 hours :D
In the evening we are having the closing party, which is great, I'm gonna dance, Yeah yeah!

I'm gonna write about the archipelago and the fact that we moved there as soon as we get back to the island, I promise :)

keskiviikko 13. lokakuuta 2010

So here I am


This one is just in case someone from an English speaking country would someday read my blog :)

So, after giving this writing of a blog (uuuuuuu, a blooog...) numerous thoughts, I mustered the courage and did it :)
First and foremost, there will be misspelling and the grammar will be partly my own, thank you very much :) I'm not trying to be fashionable by writing a blog, I just write. I like smileys a lot, 'cos I like to smile a lot, so there will be those, as there will be LOLs and its relatives. There will be recipes, photos, dreams and random stuff off the hat and off the list. <3 thank you.
oh, and the blog is black as black saves electricity... :)

I have translated four of my writings to English:

The one with smiley face
Että Ahvenanmaalle/So to Aland
että siis ku mä en van tajuu/I just don't get it
talo haaveita osa 1/dreams of houses part one

From now on I will be writing in Finnish, English and Swedish. How talanted of me. :)

tiistai 5. lokakuuta 2010




Hei!

Se on sitten taas se aika vuodesta kun on manSEDANse festivaali, tulkaa sinne siis, kaikki neljä ihmistä jotka tätä luette :D ja teistäkin yks kävi jo :D

Hieno näyttely tehtiin, hienoja taiteilijoita, monia mielenkiintosia luennoitsijoita ja workshoppeja. Torstaista alkaen ilta-ohjelmaa ja lauantaina silkkaa parhautta! tanssiiiiin!

So, it's manSEDANse time of the year, do come, all you four ppl that read this :D and one of you already did :)

We made a great exhibition, great artists, many interesting lecturers and workshops. From Thursday till Sunday we have clubs and on Saturday nite it's pure bestness! let's dance!

http://mansedanse.com/

perjantai 10. syyskuuta 2010

että siis kun mä en vaan tajuu... I just don't get it...



teemalta tuli äsken dokkari siitä "onkalosta" mitä rakennetaan olkiluotoon ydinjätteen loppusijoituspaikaks ja mulle tuli paha mieli.
en ajattele kauheen usein näitä ydinvoima-asioita, ihan siks että mulle tulee niistä just toi paha mieli ja sit ahistus, kun mä en voi käsittää...
siis kyllähän mä ymmärrän ett on kai noissa ydinvoimaloissa kai joku pointti mutta eikö nyt jumalaare vuonna 2010 vois kuvitella että sitä tuulivoimaakaan ei enää tarviis vastustaa niin kovin paljon ja ihan sukkana ja pipo silmillä?!
miten se voi olla mahdollista että ihmisillä on joku aivan käsittämätön kuvitelma että maapallo ja äitimaa ja ekosysteemi eli tää meidän koti kestää tällä menolla ainiaan?! näkeehän sen nyt otsallaankin että asiat ei nyt oo ihan ok? mua turhauttaa ja suututtaa ja harmittaa ja itkettää ja ahistaa tälläne, toivoisin niin kovasti että jonain kauniina päivänä olis kaikille vaan ilmiselvää että tää ei tällä tavalla toimi enää kauaa tää touhu. ni.
kumpi teist on kauniinpi näky, tuulivoimalat vai ydinvoimalat? mä tiiän kyl kattomattaki :)

just saw a documentary about the big hole which is been built to Olkiluoto in Finland as a final disposal of nuclear waste and it made me really sad.
I try not to think too much of these things, partly 'cos it makes me sad and frustrated, 'cos I just don't get it... I do realize that there is some sense in the nuclear power, but bloody hell, it's 2010, why are ppl so dead against wind power?!
how can it be that ppl think and believe that this planet and mother earth and ecosystem, our home will take this abuse forever?! one don't have to be a rocket scientist to see that things aren't so fine. it makes me frustrated and angry and sad, I really whish that on some beautiful day it would be obvious to all that this thing ain't gonna fly for long.
which one you think is prettier, windmills or nuclear plants? I know which, and I don't even have to look :)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Olkiluodon_ydinvoimalaitos
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tuulivoima

keskiviikko 25. elokuuta 2010

Että Ahvenanmaalle/So to Aland

Valkosen talon oikeella puolellla oleva punainen talo on kyläkauppa
The red house to the right of the white house is the village shop

Ravintolan ovelta
A view from the restaurant door
Brändön saari
Brändö Isle
Lapon lauttarannasta
From the harbour of Lappo



Niin siis, me muutetaan Ahvenanmaalle Marraskuun alussa!
Kiitokset tästä kuuluu veljelleni Willelle joka Kesäkuussa soitti mulle että Lappo nimisellä saarella, jossa se ite oli remontoimassa yhtä taloo, olis tarjoilija pula vierasvenesataman ravintolassa, ravintolan nimi on Galeasen http://www.lappo.net/
No sinnehän mä sitten menin, kesätöihin, ehkä ekaa kertaa ikinä :), suoraan Legoland reissusta jossa oltiin Niklaksen veljenpoikien kaa...
Aamulla jäin Turun linja-auto asemalle kasilta venaan bussia kolmeks tunniks ku muut jatko matkaa Tampereelle. Mulla ei siis ollu hajuakaan minne olin menossa, ei muuta ku bussiin ja menoks. Matka kesti noin neljä tuntia, yks lossi ja kaks yhteysalusta, ensin mantereelta Kustaviin ja sitte Vuosnaisista Brändön Åvaan ja Torsholmasta Lappoon.
Maisemat oli ihan uskomattoman kauniita ja aikalailla tuli keskenään matkalla hymyiltyä, maisemien kauneudelle ja mummo pariskunnille jotka oli menossa akvarellikurssille Brändöhön :D
Viimeselle yhteysalukselle menin sitte kamoineni (ja niit ei ollu vähän) kävellen, bussin päättäri oli siinä satamassa. No, Ruotsiks sit kysyin että meneeköhän tää lautta Lappoon ja menihän se, aika hassulta kuulosti se heidän ruotsinkielensä mun väsyneeseen korvaan.
Vartti myöhemmin olin sitte Lappo nimisellä saarella joka sijaitseen Brändön kunnassa
http://fi.wikipedia.org/wiki/Brändö
No, sehän nyt oli rakkautta ensi silmäyksellä, punasia venevajoja ja merta, tervaleppiä, auringonpaistetta ja graniitin punasta asfalttia... Ja 35 ympärivuotista asukasta.
Kaupan edessä seisoskeli ihmisiä ja mä luikin siitä ihan että juu siis, en mä oo se joka tuli tohon ravintolaan töihin, enkä oo myöskään hullu vaiks mulla onkin ihan liikaa tavaraa mukanani ja näytän huvittavalta.
Olin siis perillä varttii yli kolme ja työt alotin puol neljältä, vartissa kättelin omistajan ja kokit, join kupin kahvia ja vedin hermosavut, sitte töihi. Ja siis mähän en oo ikinä tarjoillu, mutta se olikin ihan mahtavaa! Ja onneks sinne tuli töihin kaheks viikoks myös semmonen nainen joka oli ollu seillä monta vuotta sitte töissä, se opetti mulle drinkkejen tekoo jota en olis kyllä muuten oppinu :)
Kokit joita oli siis kaks, oli ihan huippuja, sanoivat aikamoisessa laitamyötäsessä ekana iltana töiden jälkeen että: "Kokkejahan on siis Wilhelmiina kahdenlaisia, on homoja ja sitte on juoppoja, mitäs luulet, kumpia me ollaan?" No se nyt oli kyl sit aika selvää kumpia ne velikullat on, mutta heistä tuli myös uusia ystäviä, se kertoo siitä minkälaisia ne kokit on ja mulla on niitä ikävä :)
Heti ekana päivänä tutustuin myös Erik nimiseen entiseen Tamperelaiseen jolla oli Tapparan sukat jalassa, aivan huippu tyyppi, vei meidät ruokkimaan lohia ja järjesti muutenkin kaikkea ja kaiken mitä saattoi tarvita. Niklas, Wille ja Erik kävi myös hakemassa Storbåt Cajsan http://www.cajsa.ax (tää linkki ei nyt jostain syystä suostu toimiin, mut jos ton kirjottaa hakuun ni ne sivut löytyy...)
Lappoon, se on hienoin purjevene mitä mä oon koskaan nähny.
Niklas tuli siis viikon päästä siitä kun mä olin menny, me asuttiin isossa asuntovaunussa noin 20cm ravintolan seinästä ravintolan takana, meillä oli merinäköala, hihii!
Mua jännitti ett jos Niklas ei viihdy siel ja ett se joutuu syömään kaks viikkoo metsäsienikeittoo, se oli ainut kasvisruoka listalla, mutta eikä mitä, Nikke oli ku kala vedessä Lappo Gästhamn lippis päässä ja hymy huulilla, kokit teki Espanjalaisii munakkaita, friteerattui kasvispalleroit, tofuu ja vaik mitä kasvisruokii Nikelle ja kyläläiset kutsu sitä museum indententiks :). Niklas teki myös ravintolan nettisivut uusiks ja käänsi Ruotsiks ja Englanniks :)
No, töit tuli sit tehtyy 192,5 tuntii kolmessa viikossa, mulla oli yhteensä 10 tuntii vapaata joista hääpäivänä viis, oltiin kalliolla ihailemassa auringonlaskua :)
Vierasvenesatamaan mahtuu noin 100 venettä ja ruokia meni semmonen 180-260 päivässä, että kyllä siinä sai laittaa töppöstä toisen eteen :)

Muihin paikallisiin tutustuin kans töissä ollessani, ja he ovat myös aivan mahtavaa porukkaa, meillä on siis uusia ystäviä jotka on suurimmaks osaks miehiä ja plus 50 v. :D
Kirjahan siitä saaresta pitäis kirjottaa, ehdottomasti.
Mutta se saari on ihana, Erik kutsuu sitä Pirunsaareks ja se sano ekana päivänä mulle että mitä se sun veljes tänne sut suolas, ei täältä o paluuta tai ainakin tänne tulee takasin...
Ja niinhän siinä sitte kävi.
Oltiin oltu Tampereella vissiin kaks päivää ku illalla kysin Nikelt ett eiks sen oo yhtään ikävä Lappoon ja Nikke vastas ett no sehän täs vähän kummalista on ku onhan mulla vähä.
Vajaa viikko mietittiin ja sit mä lähetin Erikille viestin ett jokohan niillä on kaupalle pitäjä talveks/aina, ett me haluttas tulla takas ja illalla Erik soitti ja sano ett no koskas te pääsette tuleen :)
Kaupan omistaa siis osuuskunta jossa on mukana mm. Erikin tyttöystävä Anneli joka on syy siihen ett Erik muutti Lappoon, me mennään siis kauppaan töihin ei yrittäjiks, joka sopii vallan mainiosti.
Viime viikonloppuna oltiin Lapossa käymässä, Erik kutsu meidät niille kotiin osuuskunnan kokoukseen, no ei se mikään osuuskunnan kokous ollu, vaan Erikin ja Annelin yhteiset synttärit, yhteensä 120 vuotta :D
Asunto asiaa me sinne kans vähän niinku mentiin katteleen, siitähän se löyty mitä oltiin mietittykki, kaupan vierestä, pieni mutta ihana. Kyllähän me on tästä haaveiltu jo monta vuotta, mutta kun ei sinne voi muuttaa jos ei oo töitä, no, Lokakuun lopussa / Marraskuun alussa siis mennään kissojen kaa. Kauppiaiks ja postinjakajiks. Ihan huippua!

Tää on varmaan taas aikamoista tajunnanvirtaa tää mun teksti ja yhdyssana ja kielioppivirheitä täynnä, mut hei, kyllä te mut tunnette, semmonen mä oon, tykkäätte musta kummiski :)
Ai nii! Ja mä sain Petteri Nummelinin nimmarin! Ha! Kert se kävi siel syömässä ja mä ihan häpäsynä pyysin nimmarin!
Että silleen. Muizk!

So, we're moving to Aland in the end of October! Thanks to my dear brother Wille who called me in June and said that there is a restaurat in Lappo Island that needs a waitress in July http://www.lappo.net/ So I went there as a summer worker, maybe for the first time in my life I took a summer job, straight from a trip to Legoland in Denmark :) Never been a waitress before, fifteen minutes since I walked off the ferry I started working and in three weeks I worked for 192,5 hours, I had total of 10 hours free time the whole time :D The island is wonderful, the ppl are unbelievable, nice and really funny. There are 36 ppl living on the island and that includes us. We had been back in Tampere for two days when we phoned Erik in Lappo and asked if they still needed a shop keeper, and they did. So we are taking care of the shop, post and gas station in Lappo from 1st of November. It will be windy, quiet and different :)